-
1 overrun
overrun [‚əʊvəˈrʌn]• to overrun (by ten minutes) [speaker] dépasser le temps imparti (de dix minutes) ; [programme, concert] dépasser l'heure prévue (de dix minutes)* * *1. ['əʊvərʌn]noun Finance dépassement m (of de)2. [ˌəʊvə'rʌn]cost overrun — dépassement m du budget, surcoût m
1) ( invade) envahir [country, site]2) ( exceed) dépasser [time, budget]3. -
2 overrun
∎ the enemy troops overran the country les troupes ennemies ont envahi le pays;∎ the garden is overrun with weeds le jardin est envahi par les mauvaises herbes;∎ the building was overrun by rats l'immeuble était infesté de rats;∎ the streets were overrun by holidaymakers les rues étaient envahies par les vacanciers(b) (exceed → time limit) dépasser;∎ the programme overran the allotted time by ten minutes l'émission a dépassé de dix minutes le temps qui lui était imparti(c) (overshoot) dépasser, aller au-delà de;∎ the plane overran the runway l'avion a dépassé le bout de la piste d'atterrissage;∎ Railways to overrun a signal brûler un signal(d) Typography (word, sentence → over line) reporter à la ligne suivante; (→ over page) reporter à la page suivante[‚əʊvə'rʌn] (programme, speech) dépasser le temps alloué ou imparti; (meeting) dépasser l'heure prévue;∎ the speech overran by ten minutes le discours a duré dix minutes de plus que prévu(a) (in time, space) dépassement m;∎ Commerce (cost) overruns dépassement m du coût estimé -
3 overrun
verb intransitiveവ്യാപിക്കുകverb transitiveപരക്കുക, പരിധി കവിയുക -
4 overrun
1. n избыток; перерасход, превышение2. v переливаться через край, наводнять3. v быстро распространяться, расползаться; охватывать4. v переходить пределы, границы; превышать установленные срокиhis speech overran the time allowed — он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент
5. v опустошать, грабить6. v захватывать, занимать7. v разбить наголову; смять8. v кишеть9. v зарастать10. v полигр. перебрасывать11. v авт. двигаться накатомСинонимический ряд:1. fat (noun) excess; fat; glut; overflow; overstock; oversupply; superfluity; surplus2. exceed (verb) exceed; outstep; overreach; overstep; surpass3. exceeded (verb) exceeded; overstepped; surpassed4. infest (verb) beset; infest; infested; overspread; overswarm; plague; ravage; spread; swarm; torment5. invade (verb) beat; defeat; foray; harried; inroad; invade; maraud; occupy; overwhelm; raid; sack; storm; trash6. invaded (verb) forayed; invaded; raided7. overflow (verb) overbrim; overfill; overflow; spill; well over8. overflowed (verb) overflowed; run over; spilled; welled over9. whip (verb) blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whomp10. whipped (verb) beaten; blasted; curried; drubbed; dusted; lambasted; licked; mopped up; overwhelmed; routed; shellacked; smeared; smothered; thrashed; trimmed; trounced; upended; walloped; whippedАнтонимический ряд: -
5 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) invadir, tomar; estar plagado de2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) rebasar, excedertr[əʊvə'rʌn]1 (invade) invadir2 (time, budget) exceder, rebasar1 (exceed - in time) durar más de lo previsto; (- in money) rebasar el presupuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be overrun with something estar plagado,-a de algo, estar infestado,-a de algo1) invade: invadir2) infest: infestar, plagar3) exceed: exceder, rebasaroverrun vi: rebasar el tiempo previstov.• exceder v.• infestar v.• invadir v.'əʊvər'rʌn, ˌəʊvə'rʌn
1.
a) (invade, swarm over) invadirto be overrun WITH something — estar* plagado de algo
b) ( exceed) exceder
2.
vi1. [ˌǝʊvǝ'rʌn](pt overran) (pp overrun) VT1) (Mil) [+ country] invadirthe field is overrun with weeds — las malas hierbas han invadido el campo, el campo está cubierto de maleza
2) (=exceed) [+ time limit] rebasar, exceder2.[ˌǝʊvǝ'rʌn]VI [meeting, speech, TV programme] exceder el tiempo previsto3.['ǝʊvǝrʌn]N (on costs) exceso m (en relación a lo previsto)* * *['əʊvər'rʌn, ˌəʊvə'rʌn]
1.
a) (invade, swarm over) invadirto be overrun WITH something — estar* plagado de algo
b) ( exceed) exceder
2.
vi -
6 overrun
transitive verb, forms asacademic.ru/63465/run">run 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) überschwemmen2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) überziehen* * *over·ˈrunI. n Kostenüberschreitung fthey're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragenII. vt<-ran, -run>▪ to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallento \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreitento \overrun one's time seine Zeit überziehenIII. vi<-ran, -run>1. (exceed time) überziehenthe meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2. (financially) überschreitenour costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplantto \overrun on costs die Kosten sprengen3. COMPUT überlaufen* * *["əʊvə'rʌn] pret overran ["əʊvə'rn] ptp overrun1. vt1) (weeds) überwuchern, überwachsenthe town was overrun by tourists — die Stadt war von Touristen überlaufen
2) (troops etc = invade) country, district einfallen in (+dat), herfallen über (+acc); enemy position überrennen3) (= go past) mark hinauslaufen über (+acc); (RAIL) signal überfahren; (train) platform hinausfahren über (+acc); (plane) runway hinausrollen über (+acc)2. vi1) (in time speaker, concert etc) überziehen2) (costs) überziehen* * *A v/t irr [ˌ-ˈrʌn]1. a) Land etc überfluten, -schwemmen (auch fig)b) MIL einfallen in (akk), herfallen über (akk), überrollen (auch fig)2. überlaufen:be overrun with überlaufen sein oder wimmeln von3. überwuchern4. fig rasch um sich greifen in (dat)5. TYPO umbrechenthe meeting overran by an hour die Besprechung dauerte eine Stunde länger als vorgesehenC s [ˈ-rʌn]1. Überflutung f etc; → A, B3. IT Datenverlust m* * *transitive verb, forms asrun 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *n.Überlauf -¨e m. v.überziehen (Sendezeit) v. -
7 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) kry av, oversvømme2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) overskrideIsubst. \/ˌəʊvəˈrʌn\/1) overskridelse2) ( typografi) omløping3) ( typografi) antall ekstra eksemplarerII1) bre seg ut over, spre seg i, invadere, oversvømme2) dekke, gro over3) overskride4) ( typografi) ombrekkeoverrun the constable (overført, hverdagslig) leve over evneoverrun the signals ( jernbane) kjøre gjennom signalene (dvs. ikke ta hensyn til dem) -
8 overrun
I ['əʊvərʌn]nome econ. eccedenza f.II 1. [ˌəʊvə'rʌn]1) (invade) invadere [country, site]2) (exceed) eccedere, superare [time, budget]2.* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) invadere, infestare2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) eccedere* * *overrun /ˈəʊvərʌn/n.1 l'eccedere; eccedenza3 (tipogr.) copie supplementari; tiratura in eccedenza4 (comput.) sovraccarico di dati; overrun(to) overrun /əʊvəˈrʌn/A v. t.1 invadere; devastare; infestare; ricoprire: territory overrun by the enemy, territorio invaso dal nemico; The garden was overrun with weeds, il giardino era invaso da (o ricoperto di) erbacce3 oltrepassare; superare; eccedere; sforare, splafonare (fam.): Your speech overran the time allowed, il tuo discorso superò il limite di tempo consentitoB v. i.1 straripare; traboccare● (tipogr.: di una riga) to overrun into the margin, superare la giustezza.* * *I ['əʊvərʌn]nome econ. eccedenza f.II 1. [ˌəʊvə'rʌn]1) (invade) invadere [country, site]2) (exceed) eccedere, superare [time, budget]2. -
9 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) oversvømme2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) overskride* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) oversvømme2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) overskride -
10 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) preplaviti2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) zavleči se* * *[ouvərʌn]transitive verbpustošiti; preplaviti (tudi figuratively); obrasti (npr. bršljan); preteči; printing prelomiti -
11 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) infestar2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) exceder o tempo* * *o.ver.run[ouvər'∧n] vt+vi (ps overran, pp overrun) 1 atravessar correndo. 2 espraiar-se, cobrir, transbordar. 3 atropelar correndo. 4 infestar, assolar. 5 devastar, aniquilar. 6 correr mais depressa que. 7 tomar a dianteira (correndo). 8 fugir, desertar. 9 Typogr transpor linhas, colunas ou páginas. 10 ultrapassar, exceder. to overrun the constable fig gastar mais do que se ganha, endividar-se. -
12 overrun
túlfut vmin, elözönöl, eltapos, belep, benő to overrun: elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benő* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) elborít2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) túllép -
13 overrun
[əuvə'rʌn] 1. ( irreg like: run) vtcountry etc opanowywać (opanować perf)2. vimeeting etc przedłużać się (przedłużyć się perf)* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) opanować2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) przekroczyć czas -
14 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) leggja undir sig, yfirtaka2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) fara fram yfir -
15 overrun
v. istilâ etmek, aşmak, haddini aşmak, fazla çalıştırmak (makine), yeniden dizgi yapmak* * *1. kapla 2. aşırı işlet (v.) 3. aşırı işletme (n.)* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) istilâ etmek, kaplamak, sarmak2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) süresini aşmak -
16 overrun
• olla vitsauksena• tulvia yli• päällekkäisyys• levitä• ylittää• yliajo* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) vallata2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) ylittää arvioitu kesto -
17 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) iebrukt; pārņemt2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) pārsniegt atvēlēto laiku* * *līt pāri malām, pārplūst; pārsniegt; ieņemt, iebrukt; pārmākt, pārņemt -
18 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) užplūsti2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) užsitęsti -
19 overrun
n. invaderande (t. ex. av land); expandering; vinnande (i krig); översvämning; överskridande--------v. invadera, expandera, översvämma; överflöda; överskrida* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) bre ut sig över, invadera2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) överskrida, dra över -
20 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) zaplavit2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) přetáhnout* * *• zabrat• obsadit
См. также в других словарях:
overrun — ► VERB (overrunning; past overran; past part. overrun) 1) spread over or occupy in large numbers. 2) move or extend over or beyond. 3) exceed (an expected or allowed time or cost) … English terms dictionary
overrun — [ˌəʊvəˈrʌn] (past tense overran [ˌəʊvəˈræn] ; past participle overrun) verb 1) [I/T] British to take more time or money than was intended 2) [T] to be present in a place in very large numbers, in a way that is unpleasant The mall was overrun with … Dictionary for writing and speaking English
overrun vs run over — Overrun is a verb. It can mean to spread over or occupy (a place) in large numbers. For example: If bin collections do not improve we could be overrun by rats. It can also mean, to conquer or occupy a territory by force. For example:… … English dictionary of common mistakes and confusing words
overrun vs run over — Overrun is a verb. It can mean to spread over or occupy (a place) in large numbers. For example: If bin collections do not improve we could be overrun by rats. It can also mean, to conquer or occupy a territory by force. For example:… … English dictionary of common mistakes and confusing words
overrun — verb past tense overran, past participle overrun 1 (T) if something unwanted overruns a place or area, it spreads over it in great numbers: Rats had overrun the barn in the few years since we d been there. | overrun by/with: a tiny island overrun … Longman dictionary of contemporary English
overrun — verb (overran, overrun, overrunning) –verb (t) /oʊvəˈrʌn / (say ohvuh run) 1. to spread over rapidly and occupy (a country), as invading forces: in 1940 German armies overran the Low Countries. 2. to take possession of (an enemy position, etc.):… …
overrun — verb (overruns, overrunning; past overran; past participle overrun) 1》 spread over or occupy (a place) in large numbers. 2》 move or extend over or beyond. 3》 exceed (an expected or allowed time or cost). 4》 rotate faster than (another part of a… … English new terms dictionary
overrun — verb 1) guerrillas overran the barracks Syn: invade, storm, occupy, swarm into, surge into, inundate, overwhelm 2) the talks overran the deadline Syn: exceed, go beyond/over, run over … Thesaurus of popular words
overrun — verb Syn: invade, storm, occupy, swarm into, surge into, inundate, overwhelm … Synonyms and antonyms dictionary
overrun — In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. overrun o‧ver‧run 1 [ˈəʊvərʌn ǁ ˈoʊ ] noun [countable] 1. also cost… … Financial and business terms
overrun — [[t]o͟ʊvə(r)rʌ̱n[/t]] overruns, overrunning, overran also over run 1) VERB If an army or an armed force overruns a place, area, or country, it succeeds in occupying it very quickly. [V n] A group of rebels overran the port area and most of the… … English dictionary